Spadané zelené listí – Mezi Severní a Jižní Koreou – Jugjoung Kim (2024)

Nord- und Südkorea: zwei unterschiedliche Länder, zwei völlig verschiedene Kulturen. In der Kurzgeschichtensammlung „Gefallene grüne Blätter“ verfolgen wir die Schicksale nordkoreanischer Flüchtlinge, die sich im Konflikt dieser Welten zurechtfinden müssen. Der Abgrund ist tödlich. Der aus Nordkorea stammende Autor Kim Jugjong schildert authentisch ihre Situation vor und insbesondere nach ihrer Flucht. Zwei Schwestern treffen sich nach zehn Jahren wieder: Die eine, die im Norden geblieben ist, kann die andere, die in den Süden geflohen ist, nicht verstehen. Eine andere Welt und der „Wind der Freiheit“ sind ihr fremd (Rotes Stigma). Eine nordkoreanische Emigrantin nutzt in ihrer Verzweiflung ihren chinesischen Ehemann als Zwischenstation auf ihrem Weg nach Südkorea (Herr Changchens Frau). Ein junges Mädchen versucht, den Fängen von Menschenhändlern zu entkommen (Entschuldigung, Doktor). Die Geschichten von Menschen, die sich nach Freiheit sehnen, enthüllen die Dunkelheit des nordkoreanischen Regimes. Kim Jugjong wurde in Nordkorea geboren und lebt heute in Südkorea. In neun Kurzgeschichten schildert sie glaubhaft den Kulturkonflikt zwischen Nord- und Südkorea und deutet an, was nach der Wiedervereinigung beider Koreas geschehen könnte.