Penziopolis – Dva dopisy o jednom městě – Mano Petr (2018)

In einem Brief an Josef Rybák erinnert sich Jiří Vogl an seine Kindheit und Jugend in Písek in den 1920er und 1930er Jahren. Er zeichnet ein lebendiges Bild einer Stadt mit eigenwilligen Einwohnern und einer einzigartigen Atmosphäre. Sein einnehmender und poetischer Stil, gewürzt mit Ironie und Humor, verwandelte den Brief eines Zeitzeugen – ohnehin schon ein einzigartiges Dokument – ​​in ein bemerkenswertes literarisches Werk. Fast fünfzig Jahre später war Petr Mano so begeistert davon, dass er beschloss, Jiří Vogl zu antworten und ihm dieselbe Stadt zu beschreiben, wie er sie seit den 1980er Jahren bis heute kannte. Jiří Vogl (1912–1993) war ein gebürtiger Píseker jüdischer Abstammung und arbeitete als Optiker. 1939 zog er nach Stockholm. In Schweden widmete er sich der Forschung, Entwicklung und Lehre auf dem Gebiet der Optik. 1980 wurde ihm der Polhemspriset-Preis verliehen. Mit seiner Frau Jana hatte er eine Tochter namens Catherine. Petr Mano (geb. 1961 in Tábor) studierte an der Pädagogischen Fakultät in České Budějovice, brach das Studium jedoch ab. Er widmete sein Leben der bildenden Kunst und dem Schreiben. Er lebt in Písek. Er veröffentlichte den Kurzgeschichtenband „Šarlák“ (2014) und das Tagebuch „Kalužiny“ (2016).