Noční host – Svoboda FX (2023)

Eine Sammlung geheimnisvoller und unheimlicher Prosa eines längst vergessenen Autors, der die Geisterhaftigkeit der tschechischen Landschaft meisterhaft einfing. In neunzehn Geschichten, ausgewählt aus dem umfangreichen Werk von F. X. Svoboda (1860–1943), einem gebürtigen Einwohner von Mníšek pod Brdy, begeben wir uns vorwiegend in die Wälder und Dörfer von Brdy, meist nachts, in Augenblicke, in denen Geister, Teufel, Waldkobolde und Feen an abgelegenen Orten erscheinen, die Schatten von Soldaten aus alten Schlachten über den Wiesen schweben, ein Karren mit einem Wassergeist über eine Landstraße rattert und die Gärtnerin Janatka oder Anna Kroupová, die Witwe des Försters, ihre seltsamen Geschichten erzählt, die sie von ihrer Nähe zu der geheimnisvollen Eule Poup berichten, die die Seele des Waldes in sich trug … Das Buch wurde von Petr Boček zusammengestellt und eingeleitet. Es richtet sich an alle literarischen Abenteurer und Suchenden nach düsteren Kuriositäten, die sich mit einem prominenten Vertreter der alten tschechischen ländlichen Gotik und seinen eindrucksvoll geschriebenen Werken vertraut machen möchten, die zuletzt oft vor mehr als hundert Jahren im Druck erschienen sind.