Zánik městečka Olšiny – Havlíček Jaroslav (2023)

Die Grundlage der von Petr Boček zusammengestellten und mit einem Vorwort versehenen Originalanthologie bilden die Novellen „Die Zerstörung der Stadt Olšiny“ und „Die smaragdgrüne Brandung“, ergänzt durch zehn Kurzgeschichten aus verschiedenen Schaffensperioden des Autors. Jaroslav Havlíček (1896–1943) ist vor allem für seine Romane „Öllampen“, „Der Unsichtbare“ und „Helimadoe“ bekannt, doch behandelt er in seinen kürzeren Prosatexten gekonnt und fesselnd die Themen der Tragik des menschlichen Daseins, gesteigerter Geisteszustände und des Einflusses der Umwelt auf die Psyche. In der bizarren Erzählung „Die Zerstörung der Stadt Olšiny“ lässt er Gott sterben und beschreibt die Auswirkungen dieses Ereignisses auf das Leben der Bewohner einer tschechischen Kleinstadt. In der melancholischen und fesselnd in Prag spielenden Erzählung „Die smaragdgrüne Brandung“ verfolgt er das Schicksal von Ondřej Nestroides, dem Sohn eines Astronomen, der von einer mysteriösen und lähmenden Mondkrankheit befallen ist. Das Buch enthält folgende Geschichten: „Die Zerstörung der Stadt Olšiny“, „Die schwarze Dame“, „Der Wind“, „Herr Balabáns Uhr“, „Fausts Tod“, „Heilige Nacht“, „Der Hund“, „Der Todesengel“, „Alles für das Kind“, „Die Falle“, „Aus der Hölle kommend“ und „Die smaragdgrüne Brandung“.