Jablonné v Podještědí na starých pohlednicích / Deutsch-Gabel in alten Ansichtskarten – Černá Renata (2022)

Die Stadt Jablonné v Podještědí in der Region Liberec zählt zu den ältesten Städten Nordböhmens. Ihre Entstehung ist eng mit der Kolonisation in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts verbunden. Die bewaldete Landschaft am Fuße der Lausitzer Berge brachte vor über 770 Jahren eine Siedlung mit dem slawischen Namen Gablona – Yablona hervor, die vermutlich bereits von einer alten, nach Norden führenden Landstraße durchzogen war. Die ursprüngliche Siedlung war jedoch sehr dünn besiedelt und verdichtete sich erst durch Siedler, die das Gebiet um Jablonné nicht nur mit tschechischen, sondern vor allem mit wohlhabenden deutschen Bauern besiedelten. Dies legte den Grundstein für die enge Verbindung zwischen Tschechen und Deutschen in Jablonné und Umgebung. Trotz der schweren Schicksalsschläge, die sich beide Nationen in den 1930er und 1940er Jahren zufügten, schufen sie einen einzigartigen kulturellen Reichtum. Ziel dieses Buches ist es, den Leser den freundlichen, aber auch wenig schmeichelhaften Zeiten dieser gemeinsamen Geschichte, der Naturschönheit, den Sehenswürdigkeiten und den Touristenzielen näherzubringen, die für immer auf alten Postkarten festgehalten wurden.