Kleiner Prinz – de Saint-Exupéry Antoine (2015)

Die erste tschechische Ausgabe in ihrer Originalfassung, ganz im Sinne des Autors und seiner künstlerischen Intention. Die Neuauflage eines der beliebtesten Bücher des 20. Jahrhunderts ist die erste und bisher einzige tschechische Ausgabe, die Exupérys Werk so genau und getreu wie möglich wiedergibt. Sie basiert auf der New Yorker Erstausgabe von 1943, der einzigen Bearbeitung, die in Zusammenarbeit mit dem Autor entstand, von ihm freigegeben wurde und seinen Wünschen, seiner grafischen und visuellen Gesamtkonzeption sowie seiner künstlerischen Intention voll und ganz entspricht. Tschechischen Lesern wird somit erstmals „Der kleine Prinz“ in seiner Originalfassung präsentiert, wodurch sie neue, bisher verborgene Bedeutungen entdecken können. Die neue Übersetzung erfüllt zudem den Anspruch auf Werktreue und gibt die ursprüngliche Idee des Autors und die Bedeutung des Werkes originalgetreu wieder. Thema von Exupérys kurzem, scheinbar einfachen, aber tiefgründigen Text ist die Begegnung mit dem geheimnisvollen kleinen Prinzen, der einem mitten in der Wüste gestrandeten Piloten plötzlich erscheint. Das edle „Kind“, das anfangs scheinbar kindische Fragen stellt, die den Piloten und Erzähler von ernsten Angelegenheiten ablenken, verwandelt sich bald in seinen Führer durch die Landschaft der Gefühle und des Mitgefühls,…