Všude samá krása – Šiklová Tereza (2023)

Diese tschechischsprachige Sammlung von zweiundzwanzig Geschichten schildert das Leben von Menschen, die weiterhin übersehen und an den Rand der Geschichte gedrängt werden. Dramatische, bewegende und humorvolle Geschichten über Roma-Familien und kleine ethnische Gemeinschaften entfalten sich vor dem Hintergrund der großen Ereignisse des 20. Jahrhunderts – vom Österreichisch-Ungarischen Kaiserreich und der Nazi-Besatzung über die Nachkriegsmigration aus der Slowakei nach Böhmen und die Zeit der Normalisierung bis zu den Veränderungen nach 1989. Rund zwanzig Autorinnen und Autoren öffnen die Türen ihrer Häuser und erzählen eigenständig einzigartige Familiengeschichten, in denen bestimmte Themen auffallend häufig wiederkehren. Durch diese Wiederholungen zeigen sie, wie die Umwälzungen des 20. Jahrhunderts die tschechoslowakischen Roma beeinflussten, und machen zugleich deutlich, dass diese keineswegs nur passive Opfer waren, sondern oft wichtige Mitgestalter dieser Veränderungen. Familien- und persönliche Geschichten bieten einen Blick auf das vergangene Jahrhundert aus der Perspektive der Roma vor Ort und lassen die Ursprünge und die Tiefe vieler Missverständnisse erkennen, die den Dialog und das gegenseitige Verständnis noch immer behindern. Die Sammlung zeigt, wie Roma neben der Mehrheitsbevölkerung lebten, welche Werte sie teilen und wie sie ihre eigene Kultur bewahrt haben. Die Autorinnen und Autoren lassen sich vom folkloristischen Genre vakeribena pal o dada der Roma inspirieren, also von Geschichten über die Vorfahren, durch die Roma-Familien die Lebenserfahrungen früherer Generationen an die nächste weitergaben und Erinnerungen an ihre engsten Verwandten festhielten.