Candido aneb Sen sněný na Sicílii – Sciascia Leonardo (2022)

Der Roman „Candido“ (1977) präsentiert sich als Neuinterpretation von Voltaires Roman „Candide oder Der Optimismus“ aus dem Jahr 1759. Leonardo Sciascia verkörpert erneut Voltaires berühmte Figur: den Einfaltspinsel Candido, einen „edlen Wilden“, der voller idealistischem Vertrauen in unsere Welt als „die beste aller möglichen Welten“ ist – ein Vertrauen, das in der Konfrontation mit der Realität allmählich zerbricht. Candido, wie Sciascia ein Sizilianer und somit ein Kind einer ganz spezifischen Kultur mit einem spezifischen Moralkodex und spezifischen Verhaltensmustern, durchlebt in dieser Travestie drei Jahrzehnte der italienischen Nachkriegsgeschichte und erfährt, ähnlich wie Voltaires Held, eine endlose Reihe von Enttäuschungen. Der Höhepunkt dieser Reise ist jedoch nicht tragisch: Sciascias Candido distanziert sich am Ende des Romans von allen ideologischen Mythen und beabsichtigt, sich von der Irrationalität der Lebensbewegung – was die alten Griechen Bios und Eros nannten – mitreißen zu lassen und einfach in seinem metaphysischen Egoismus glücklich zu sein.