Čvančarovy deníky + DVD – Enc Petr (2016)

Unzensierte Abschrift der gefundenen Tagebücher mit einer schockierenden Enthüllung der letzten Momente des Zweiten Weltkriegs in Stará Boleslav. Der Bericht, oder besser gesagt die Erinnerungssammlung von Jaroslav Čvančar, stellt ein unschätzbar wertvolles Zeugnis einer der Schlüsselphasen der modernen Nationalgeschichte dar. Anders als offizielle Dokumente, die oft nur die Fakten wiedergeben, bietet das Notizbuch eine einzigartige Perspektive auf Frühling und Sommer 1945 aus der Sicht eines Betroffenen. Dadurch können wir viele Ereignisse jener Tage aus einer etwas anderen Perspektive betrachten und uns leichter in die Atmosphäre einer Zeit hineinversetzen, in der der Krieg zwar zu Ende ging, aber dennoch allgegenwärtig war. Um die Authentizität zu wahren, wurde der Text inhaltlich nicht verändert. Der Leser findet in diesem Buch genau das, was Jaroslav Čvančar 1957 in mehreren Notizbüchern aufzeichnete und zusammenfasste, unabhängig davon, ob die Informationen aus unserer Sicht positiv oder negativ bewertet werden. Das Thema Kollaboration ist beispielsweise besonders heikel. In dieser aufgeheizten Zeit war es erschreckend einfach, fälschlich beschuldigt, verhaftet und untersucht zu werden – und wer einmal ins Visier der Ermittler geriet, befand sich in einer fast ausweglosen Lage. Im Tagebuch werden einige Fälle mutmaßlicher Kollaborateure erwähnt, doch allein anhand dieser Aufzeichnungen lässt sich nicht …