Československo - Ein Staat, der enttäuschte – Heimannová Mary (2020)

Mary Heimanns historische Studie über die Tschechoslowakei ist ungewöhnlich leidenschaftlich, kompromisslos und schonungslos. Sie verfolgt die Geschichte des Landes von seiner Gründung 1918 bis zu seiner Teilung 1992 und behandelt die entstehende Demokratie, die nationalsozialistische Besatzung, die kommunistische Diktatur, die sowjetische Invasion, die Normalisierung und die Rückkehr zur Demokratie. Ihre größte Stärke liegt darin, dass sie weder tschechischen noch slowakischen Lesern gefallen will. Geschichte sollte keine Propaganda sein, keine schmeichelhaften Mythen von Außergewöhnlichkeit, Heldentum oder Leid schaffen und die Vergangenheit weder verschweigen noch entschuldigen. Heimann nähert sich der Geschichte der Tschechoslowakei aus der Perspektive ihrer nationalen Minderheiten und deren Verhältnis zur künstlich geschaffenen „tschechoslowakischen“ Mehrheit. Im Mittelpunkt steht der Zusammenprall ständig unzufriedener Nationalismen, der später durch die Irrationalität totalitärer Ideologien verschärft wurde. Dies ist eine unkonventionelle Perspektive, die von der etablierten, auf Prag zentrierten Sicht der Vergangenheit abweicht. Die erste englische Ausgabe, die 2009 bei Yale University Press erschien, löste heftige Reaktionen aus. Der tschechische Generalkonsul in Los Angeles verurteilte sie, während andere sie als „schockierenden Spiegel“ und Herausforderung für traditionelle Sichtweisen der Tschechoslowakei als Opfer begrüßten. Die Times Literary Supplement lobte sie als eine Geschichte nicht nur der Tschechen und Slowaken, sondern auch der vielen anderen Völker und Religionsgemeinschaften, die im Land lebten. Diese tschechischsprachige Ausgabe präsentiert Heimanns kontroverse Interpretation der tschechoslowakischen Geschichte des 20. Jahrhunderts.