Co teď a co potom – Hons Václav (2025)

Die Sammlung „Was nun und was danach“ ist bereits der vierundzwanzigste Gedichtband von Václav Hons (*1938), den der Autor innerhalb weniger Jahre im Radix Verlag veröffentlicht hat. Abgesehen von dem Gedicht „Wassermusik“ (2015), das Georg Friedrich Händel gewidmet ist, drückt der Dichter in all diesen Sammlungen seine Gefühle aus dem vergangenen Leben in lyrischer Form aus, mit Erinnerungen an seine Jugend, gelegentlich aktuellen, manchmal sogar politischen Anspielungen, vielen Metaphern und einer deutlichen Verbundenheit zur Kunst, insbesondere zur Musik.

Václav Hons widmet sich seit über 60 Jahren der Lyrik; sein erster Gedichtband „Was vor den Augen liegt“, der Verse aus den Jahren 1959–1960 umfasst, erschien 1962. Bereits seit den späten 1950er Jahren veröffentlichte er jedoch in verschiedenen Kultur- und Literaturzeitschriften (Literární noviny, Tvář, Plamen, Host do domu usw.). Seine Bibliografie umfasst über 50 Werke, darunter ältere Sammlungen wie „Der Wanderer“, „Schwarze Grazien“, „Regen unter dem Hut“ und „Verflüssigte Flügel“.

Neben der Übersetzung von Gedichten aus dem Bulgarischen und Deutschen hat er auch mehrere hundert Liedtexte, insbesondere Chansons, für Künstler wie Karel Gott, Hana Zagorová, Věra Špinarová, Vítězslav Vávra und andere geschrieben. Am bekanntesten sind wohl die „Naughty Sneakers“ von Lucie Bílá. 2018 erhielt er eine Auszeichnung für seine...