Chrochtík a Kvikalka na cestě za blýskavým prasátkem – Stará Ester (2012)

Die abenteuerliche Geschichte stammt aus der Feder der erfolgreichen Kinderbuchautorin Ester Stará. Die großformatigen Illustrationen stammen von Martina Matlovičová, einer der talentiertesten Künstlerinnen ihrer Generation. Die Autorinnen arbeiteten bereits an dem Buch „Und dann geschah es!“ zusammen, für das sie den renommierten Weißen Raben der Internationalen Jugendbibliothek München und das Goldene Band für Illustrationen erhielten. Das Buch „Chrochtík und Kvikalka auf dem Weg zum glänzenden Ferkel“ wurde 2013 beim Wettbewerb um das Goldene Band gleich doppelt ausgezeichnet – sowohl in der literarischen als auch in der künstlerischen Kategorie. Es war 2013 in der Kategorie „Bücher für Leseanfänger“ für das Goldene Band nominiert. „Chrochtík und Kvikalka auf dem Weg zum glänzenden Ferkel“ ist ein zeitloses und leicht verständliches Märchen mit einer wichtigen Botschaft, voller Humor, Spannung und Liebe. Die detailreichen, poetischen Illustrationen mit ihren vielen Tieren werden durch Sprechblasen und ein dynamisches Grafikdesign ergänzt. Der strukturierte Text und die differenzierte Darstellung der einzelnen Rollen werden auch Leseanfänger fesseln und ihre Leselust wecken. Die Buchillustration verbindet moderne Handlungselemente mit der traditionellen tschechoslowakischen Illustration. Es erscheint bei 65. pole in einer neuen, hochwertigen Kinderbuchausgabe.