Dramata – Sidon Karol (2012)

Obwohl Karol Sidon (geb. 1942) zu den weniger bekannten zeitgenössischen tschechischen Schriftstellern zählt, ist gut die Hälfte seiner Stücke sowohl dem Publikum als auch Fachleuten unbekannt. Anlässlich seines bevorstehenden Jubiläums haben wir uns daher entschlossen, eine Gesamtausgabe seiner Theater- und Hörspiele herauszugeben. Diese Sammlung präsentiert somit erstmals Sidons gesamtes dramatisches Werk, einschließlich der als verschollen geltenden Stücke. Die Publikation würdigt den Autor als einen Dramatiker, der sich ständig neuen Herausforderungen stellte und dessen Stücke ein breites thematisches und genretechnisches Spektrum abdecken. So experimentierte Sidon beispielsweise mit psychologischem Drama (im bemerkenswerten Dorfstück „Zpívej mi na cestu“), mit Grotesken aus militärischem Umfeld („Latríny“), mit Porträtstücken (seinem berühmtesten Werk „Shapira“), suchte wiederholt nach seiner eigenen Interpretation absurder Stücke (insbesondere der brillanten, völlig unbekannten „Etuda o hodináři“), wagte sich erfolgreich an dramatische Paraphrasen biblischer Geschichten (das Purimspiel „Ester“) oder Dramatisierungen (Komenskýs „Labyrinth“). Leser von Karol Sidon dürfen sich auf vieles freuen! – Herausgegeben und mit einem Nachwort von Lenka Jungmannová.