Žalmy z Petfieldu – Egon Hostovský, příběh spisovatele dvacátého století – Papoušek Vladimír (2012)

Der essayistische Band „Psalmen aus Petfield“ stellt Leben und Werk Egon Hostovskýs in den breiteren Kontext der historischen Ereignisse des 20. Jahrhunderts, deren Zeuge und Opfer der Schriftsteller zugleich war. Der Autor verknüpft seine Interpretation von Hostovskýs Werk mit der Sprache zeitgenössischer Briefe und Dokumente. Daraus lassen sich zahlreiche Verbindungen zu den Wandlungen in Hostovskýs Poetik aufdecken und die Kontraste und Parallelen zwischen der Sprache in Hostovskýs fiktionalen Werken und seiner eigenen Sprache in nicht-fiktionalen Texten verdeutlichen. Das einleitende Kapitel des Buches reflektiert das Thema des Schriftstellers und der Ideologie. Darauf folgen drei Kapitel, die sich mit dem Leben und Werk des Autors während seines ersten Exils, nach 1948 und in der Zeit von den 1960er Jahren bis zu seinem Tod 1973 befassen. Das Werk präsentiert nicht nur eine Reihe bisher unveröffentlichter zeitgenössischer Materialien und Texte (z. B. „Die Manipulation der Schdanow-Linie in der Tschechoslowakei“) und völlig neue Informationen über das Leben und Werk von Egon Hostovský, sondern bietet auch eine spezifische Perspektive auf das Schicksal des modernen Schriftstellers inmitten der Turbulenzen der Geschichte des 20. Jahrhunderts.