Návraty – Kčeské literature od KJ Erbena po Ladislava Fukse – Janáčková Jaroslava (2012)

Das Forschungsgebiet der Literaturhistorikerin und Herausgeberin Jaroslava Janáčková ist die tschechische Literatur des 19. Jahrhunderts. Nach einer Reihe von Monografien und thematisch geordneten Sammelbänden präsentiert der vorliegende Band erstmals eine Auswahl ihrer kürzeren, in schwer zugänglichen Zeitschriften und Anthologien erschienenen Aufsätze, ergänzt durch bisher unveröffentlichte Beiträge. Die Autorin wählte die Essays aus der reifen Phase ihres wissenschaftlichen Schaffens, die von den späten 1960er Jahren bis heute reicht. Ihr war es wichtig, dass die einzelnen Beispiele auf ausgewählte methodische Fragestellungen verweisen, mit denen sie sich in ihrer Arbeit als Literaturhistorikerin seit Langem auseinandersetzt (Kritik, der Leser, die Persistenz von Gattungen, die Rezeptionsforschung literarischer Werke, ihre transnationalen Einflüsse, Populärliteratur, Konfliktsituationen in der literarischen Kommunikation, Korrespondenz). Ihr Hauptziel war es jedoch, die Literatur – insbesondere der vorletzten Epoche – in den ausgewählten Studien als offene Quelle von Werten, Fragen und Bedeutungen darzustellen, die von den größten zeitgenössischen Dichtern und Prosaautoren wie Jaroslav Seifert, Vladimír Holan, Jan Skácel oder Ladislav Fuks genutzt wurde und durch sie bis in unsere Gegenwart fortwirkt. Dies begründet zugleich die zentrale Auswahlregel, die Einzelwerke bevorzugt.