Staré pověsti české a Moravské - Adaptovaná česká próza (AJ,NJ,RJ) – Holá Lída (2012)

Die Altböhmischen und Mährischen Sagen sind ein weiterer Band der Reihe „Bearbeitete tschechische Prosa“. In zehn Sagen werden die bekanntesten Namen und Ereignisse der tschechischen Nationalmythologie und -geschichte vorgestellt: der Stammvater Čech, Libuše und Přemysl, Libušes Prophezeiung, Horymír mit seinem treuen Pferd Šemík, der Mädchenkrieg, Prinz Václav, König Ječmínek und andere. Schülerinnen und Schüler haben so die Möglichkeit, die Figuren, Ereignisse und Sprichwörter kennenzulernen, die das Fundament des nationalen und historischen Bewusstseins jedes Tschechen bilden. Der Band enthält illustrative Bilder und Fotografien der Orte, die mit den tschechischen und mährischen Sagen in Verbindung stehen. Außerdem bietet er zu jedem Text Grammatik- und Wortschatzübungen, ein tschechisch-englisch-deutsch-russisches Glossar sowie einen Lösungsschlüssel. Es enthält außerdem ein Glossar in Englisch, Deutsch und Russisch und bietet zahlreiche lexikalische und grammatikalische Übungen mit Lösungsschlüssel. Die Audiodateien im MP3-Format stehen kostenlos zum Download bereit. Die Publikation richtet sich an Lernende des Tschechischen als Fremdsprache auf dem Niveau B1.