Létavice touhy - Erotismus v dílech Zbyňka Havlíčka, Jany Krejcarové und Egona Bondyho – Kopierbereich (2011)

„Fällt, Sterne / Doch schöner als ihr sind die elektrischen Entladungen des Geschlechts / Fallt, Frauen / Abgeschossene fliegende Geschöpfe der Begierde.“ Dieser Auszug aus einem wenig bekannten Gedicht von Zbyněk Havlíček (1922–1969) eröffnet das Thema des vorliegenden Buches: die offengelegte Erotik in den Werken von Havlíček, Jana Krejcarová (1928–1981) und Egon Bondy (1930–2007), drei unverzichtbaren Figuren der tschechischen Nachkriegslyrik und (anfangs im Untergrund agierenden) Kultur. Besonders Ende der 1940er Jahre (und erneut in der ersten Hälfte der 1960er Jahre) kreuzten sich ihre Lebenswege und künstlerischen Karrieren eng. Ausdruckstechnisch verfolgte jeder von ihnen von Beginn an eine andere Richtung (vom Surrealismus in seinen vielfältigen Formen bis zum totalen Realismus), doch ein gemeinsames Thema begleitete sie über lange Zeit: intensive, oft intime zwischenmenschliche Beziehungen. Dies belegen Krejcarovás berühmter Zyklus „Im Garten meines Vaters“ (in Verbindung mit Havlíčeks Sammlung „Linke Hand“) und Bondys Anhang zu Honza Krejcarová (als Antwort auf ihren Brief aus dem Frühjahr 1962) sowie eine Reihe weiterer Affinitäten. Die Anthologie der genannten, zumeist seltenen und schwer zugänglichen Texte wurde von Radim Kopáč zusammengestellt und mit einem Vorwort versehen.