Čeština pro život / Le tcheque pour la vie / Čeština pro život (Francouzsko-ruská mutace) – Nekovářová Alena (2012)

Die französisch-russische Ausgabe des Konversationsleitfadens „Tschechisch fürs Leben“ von Alena Nekovářová, Leiterin des Bildungszentrums Asset in České Budějovice, richtet sich an alle fortgeschrittenen ausländischen Lernenden, die bereits Tschechisch lernen und ihre Ausdrucksfähigkeit weiter verbessern möchten, um wie Muttersprachler zu sprechen. „Tschechisch fürs Leben“ ist ein lange fehlendes Lehrmaterial für fortgeschrittene Lernende und ermöglicht es ihnen, ihre Fähigkeiten in 15 Themenbereichen des Alltags zu verfeinern. Die Lektionstitel, wie z. B. „Eine normale Familie“, „Essen und Trinken! Guten Appetit!“, „Lass uns einkaufen gehen!“, „Zeig mir bitte den Weg!“, „Beim Arzt. Und dann bitte!“, verdeutlichen den praktischen und kommunikativen Fokus des Lehrbuchs. Jede Lektion beginnt mit einführenden Fragen zum Thema und einem Input-Text (Monolog, Dialog). Die Fragen zum Textverständnis überprüfen das Verständnis des Lesematerials und die Fähigkeit, sich selbstständig auszudrücken, während Grammatikübungen das Üben und Festigen ausgewählter grammatikalischer Phänomene ermöglichen. Darauf folgt ein Gesprächsteil mit Fotos und Illustrationen, der die Schüler zur selbstständigen mündlichen Ausdrucksfähigkeit anleitet und ihnen beibringt, angemessen auf auftretende Situationen zu reagieren. Der Abschnitt ist so aufgebaut, dass er eine Fülle von Anregungen bietet…