Pas de bleme! Slovník slangu a hovorové francouzštiny (2012)

Drei Jahre sind seit der Veröffentlichung der ersten Version unseres Wörterbuchs für französische Umgangssprache und Slang vergangen. Angesichts der dynamischen Entwicklung des Jugendslangs haben wir uns entschlossen, eine neue Ausgabe für tschechische Nutzer zu erstellen. Wir haben das Wörterbuch um zahlreiche neue Wörter und Ausdrücke erweitert. Allein die Anzahl der Einträge hat sich um über sechshundert erhöht. Wir haben die Sprache in Medien, Diskussionsforen und der Blogosphäre aufmerksam verfolgt und die neuesten Wörterbücher für französischen Slang herangezogen, um tschechischen Nutzern zu helfen, Filme oder Songtexte besser zu verstehen und sich in der Kommunikation mit Freunden in Cafés, der Schule oder online nicht zu verhaspeln. Wir haben uns außerdem mit der führenden Expertin für französischen Slang, Dr. Alena Polická, und ihren Studierenden der Philosophischen Fakultät der Masaryk-Universität zusammengetan. Diese Kooperation hat dazu beigetragen, das Wörterbuch um zusätzliche Informationen zu erweitern, die es Ihnen ermöglichen, die Vielfalt und Besonderheiten des französischen Slangs zu entdecken. Jeder Eintrag enthält zahlreiche Beispielsätze und etablierte Redewendungen. Dank dieser verstehen tschechische Nutzer, wie der jeweilige Ausdruck im Alltag verwendet wird. Um die Logik der Jugendsprache besser zu verstehen, haben wir Informationen zur Herkunft und Bildung von Wörtern hinzugefügt. Somit kann das Wörterbuch auch für fortgeschrittene Lernende ein nützliches Hilfsmittel sein.