Qué pasa? Slovník slangu a hovorové španělštiny (2012)

Contemporary colloquial and slang Spanish is evolving and changing very rapidly, and thanks to television, film production, the internet, and other media, it is also spreading quickly into general awareness. Some slang terms eventually become commonly used and widespread terms. Due to the polysemy of a large number of Spanish words, common words often have several slang meanings in addition to their official meaning, which can often only be distinguished by the context or environment from which the text originates. Therefore, even a very experienced Spanish user may often encounter terms or phrases in a movie, media, or even in casual conversation with a native speaker that are practically not found in any general dictionary or that have a completely different slang or colloquial meaning in the given context than the one generally stated. Our dictionary can help you with that. 10,000 current slang and colloquial expressions, slang and colloquial idioms with examples and Czech translations, a brief dictionary of domestic forms of names, an overview of abbreviations used on the internet, in emails, and SMS messages.