Ráno bylo stejný - Autobiografie v deseti povídkách – Zalman Lohonka Pavel (2019)

Die Autobiografie des Volksliedsängers Pavel Žalman Lohonka ist ungewöhnlich gestaltet – als Roman in Form einer Erzählung. Sie beginnt mit folgenden Worten: „Ich wurde nach dem Krieg in einem kleinen Dorf in Südböhmen geboren, und es schien, als ob mir keine außergewöhnliche Zukunft bevorstünde. Als Junge hätte ich mir nie vorstellen können, dass das Schicksal mir eines Tages so gnädig sein würde. Dass Gott mir so viele Lieder schenken würde, die ich spielen dürfte und die die Menschen mitsingen würden. Dass ich Tausende von Konzerten geben und auch im Alter nicht von der Musik zurücktreten müsste. Aber darum geht es in diesem Buch nicht … Ich habe versucht, mich an scheinbar alltägliche Dinge zu erinnern – und zwar so gut wie möglich auf eine Weise, die mich und Sie unterhält. Deshalb habe ich meine Erinnerungen – mal ordentlich, mal vielleicht etwas unordentlich – in zehn Geschichten geordnet. Erwarten Sie keine ‚lustigen Anekdoten‘ über meine Erfahrungen mit der Musik und den Menschen um sie herum, noch erhabene Memoiren eines Liedermachers voller Lebensweisheit.“ Versuchen Sie, mein Leben als eine gewöhnliche Geschichte zu lesen, die oft außergewöhnliche Wendungen nimmt. Vielleicht finden Sie sich darin wieder.