Morana – Cimplová Aleksandra (2018)

Das Debüt der serbischen Übersetzerin und Tschechienforscherin Aleksandra Cimplová vereint gekonnt Elemente von Thriller, Psychothriller und Liebesgeschichte. Die Welt, in der sich die Hauptfigur Lana bewegt, ist vielfältig und oft exotisch. Obwohl Lana aus Serbien stammt, besucht sie auch Kairo und den Nahen Osten und kehrt regelmäßig zu ihrer Familie nach Prag zurück. Dank ihres Adoptivvaters wird sie in ihrer Jugend Teil der Bruderschaft, die sich für eine bessere und sicherere Welt einsetzt. Die Autorin schildert die komplexe Persönlichkeit der Heldin anhand anderer Figuren aus Lanas Innenleben. Während Teona die kalte Waffe verkörpert, mit der Lana ihre Aufgaben erfüllt, symbolisiert Jan Žižka den Krieger, mit dem sie den Glauben an höhere Ziele und den Mut zum Kampf gegen einen übermächtigen Feind teilt. Das zentrale Motiv des Romans ist der Tod, Morana, der nicht nur die Liebsten nimmt, sondern sie auch von Schmerz und Leid befreit. Vor dem Hintergrund einer spannenden Geschichte ist es der Autorin gelungen, nicht nur die komplexe Entwicklung der Persönlichkeit der Hauptfigur einzufangen, sondern dank ihrer Kenntnisse vieler Kulturen und Länder auch die Mentalität verschiedener Nationalitäten treffend zu beschreiben.