Oči nebes – Rapongan Syaman (2017)

Der Roman „Augen des Himmels“ ist bereits die achte Veröffentlichung in der Reihe „Taiwanische Prosa“ unseres Verlags, aber das erste Werk taiwanischer Literatur indigener Autoren, das wir tschechischen Lesern in dieser Reihe vorstellen. Syaman Rapongan (geb. 1957) gehört dem indigenen Volk der Tao an, auch bekannt als Yami. Diese Gruppe zählt etwa 3.500 Mitglieder und lebt auf der Orchideeninsel östlich der taiwanischen Stadt Taitung. Er war einer der ersten seines Stammes, der ein Hochschulstudium absolvierte. Sein gesamtes Prosawerk ist geprägt von einer tiefen Verbundenheit mit dem Meer und der traditionellen indigenen Kultur. In seinen Werken bietet er eine einzigartige Perspektive nicht nur auf den Alltag der Tao, sondern auch auf die Tiefen der Unterwasserwelt. Die für den Autor charakteristischen poetischen Beschreibungen der vielfältigen Unterwasserwelt verschmelzen in seinen Büchern mit naturalistischen Szenen, die die oft raue Realität des Lebens in der Wildnis einfangen und den urbanen Lesern so authentische Erfahrungen ermöglichen, die ihnen die Zivilisation „vorenthalten“ hat. Andererseits wird bereits nach der Lektüre des Romans „Augen des Himmels“ deutlich, dass das Verhältnis des Autors zur Zivilisation und zum Fortschritt an sich voller Widersprüche ist. Die Helden …