Julius Zeyer a jeho vztah k francouzské kultuře – Riedlbyuchová Tereza (2011)

Die Publikation „Julius Zeyer und seine Beziehung zur französischen Kultur“ eröffnet viele neue Perspektiven, insbesondere hinsichtlich der Inspiration des Autors durch die französische Literatur, aber auch durch sein eigenes Leben. Wir haben das breite Thema auf einige wenige Bereiche eingegrenzt: Zeyers Reisen nach Frankreich, seine Kontakte zu lokalen Künstlern, seine Lektüre französischer Literatur und die französischen Einflüsse auf sein Werk. Im ersten Kapitel konzentrieren wir uns auf Zeyers Aufenthalt in Paris 1889/90, einschließlich seiner Reisen in die Bretagne und die Picardie. Unsere Erkenntnisse basieren auf seinem Briefwechsel und auf Literatur über Zdenka Braunerová, die Zeyers Pariser Kontakte maßgeblich vermittelte. Wir gehen auch auf die französischen Inspirationsquellen für Zeyers Werk ein. Eine zentrale Frage für uns ist, welcher Art und welchen Grad an Einfluss französischer Quellen sich in seinen Werken manifestiert. Das zweite Kapitel, unterteilt in drei Abschnitte, bietet einen umfassenden Überblick über Zeyers Texte, die von der französischen Literatur beeinflusst sind. Im dritten Kapitel gehen wir tiefer in die Materie ein und analysieren drei Werke (Der Roman von der treuen Freundschaft von Amis und Amil, Kristina die Wundertätige und Der Mariengarten) detailliert. Hier zeigen wir auch, wie Zeyer allmählich vom Parnassianismus zu verschiedenen Ausprägungen des Jugendstils übergeht. Diese Entwicklung wird durch Parallelen zur französischen und marginalen... bestätigt.