F2074 vypráví… - Vzpomínky příslušníka československé obrněné brigády Jiřího Pavla – Reichl Martin (2010)

Vor über siebzig Jahren, während des tragischsten Konflikts der Menschheitsgeschichte, erlebte die tschechische Nation einen beispiellosen Aufschwung des Nationalgefühls. Damals verließen viele Männer unterschiedlichen Alters, Berufs und Glaubens das besetzte Tschechoslowakei, oft unter dramatischen Umständen, entschlossen, mit den Waffen in der Hand für die verlorene Freiheit zu kämpfen. Einer von ihnen war der damals siebzehnjährige, etwas ängstliche Schüler Jiří Pavel aus Říkova bei Česká Skalice. Die Geschichte von Jiří Pavel, die dieses Buch erzählt, verkörpert diesen Patriotismus. Es ist die Geschichte seines beschwerlichen Weges zur tschechoslowakischen Auslandsarmee, vom militärischen Alltag in Frankreich und England mit all seinen Freuden und Entbehrungen, von der harten Ausbildung und dem herausfordernden Militärleben, vom Wunsch, dem unterdrückten Vaterland zu helfen, von Momenten, in denen es auf dem Schlachtfeld buchstäblich um Leben und Tod ging, von der freudigen Rückkehr in die befreite Heimat und von der Dankbarkeit, die den Soldaten für all ihr Leid zuteilwurde. Es ist auch eine Geschichte über all die guten Menschen und Freunde, die in den schweren Zeiten des Krieges ein ähnliches Schicksal erlitten haben und längst vergessen sind.