Hanácké pohádky a pověsti – Štéger Bohumír (2017)

Das vorliegende Buch präsentiert nach langer Zeit wieder das Sammelwerk und die Erzählkunst von Bohumír Štéger (1908–1985). Einige seiner Legenden und Märchen wurden bereits mehrfach veröffentlicht, andere hingegen noch nie. Ziel dieser Ausgabe ist es, Štégers Werk zu ordnen und die Legenden über Burgen und Schlösser, die Legenden und Märchen aus dem Sudetengebiet (einschließlich solcher mit unbekannter Herkunft) sowie die Legenden und Märchen aus Haná und Záhoří, die wir Ihnen hier vorstellen, separat zu veröffentlichen. Ein Großteil davon wurde vor genau 60 Jahren nur einmal publiziert. Wir sind überzeugt, dass es an der Zeit ist, Štégers farbenprächtiges Werk Kindern und Erwachsenen gleichermaßen zugänglich zu machen. Für einige Geschichten ist dies eine Premiere, und die bezaubernden Illustrationen der jungen Künstlerin Pavla Baštanová werden sie sicherlich bereichern. Bohumír Štéger arbeitete jahrzehntelang als Finanzbeamter und war in den 1950er Jahren Kulturinspektor beim Bezirksnationalkomitee in Kojetín. Anschließend war er auf Schloss Tovačov angestellt – zunächst in der Zweigstelle des J. A. Komenský Museums in Přerov, später in der Außenstelle des Staatlichen Bezirksarchivs in Přerov. Den Höhepunkt seiner Tätigkeit bildete die literarische Bearbeitung zahlreicher Sagen, vorwiegend aus den Sammlungen von Haná und Záhoří. 1957 erschienen zwei Bücher mit diesen Erzählungen (Haná-Märchen und -Sagen, Sagen über Burgen und Schlösser).