Mezi zalíbením a zavržením - Recepce Ovidiových Metamorfóz v barokním umění – Miltová Radka (2009)

Das Werk des römischen Dichters Publius Ovidius Naso hat seit seiner Entstehung große Aufmerksamkeit erregt, nicht nur aufgrund seiner literarischen Qualitäten, sondern insbesondere wegen seines Inhalts, der mit seinen problematischen Liebespassagen eine Welle moralisch motivierter Kritik auslöste. Das poetische Opus Metamorphosen, das die mythische Entstehung der Menschheit vom Anbeginn der Welt bis zur Vergöttlichung Cäsars erzählt, ist zu einer grundlegenden Quelle der griechisch-römischen Mythologie geworden. Das Werk erlangte anhaltenden Ruhm und wurde zu einer der wichtigsten Inspirationsquellen der bildenden Kunst, die in ihrer Popularität direkt hinter biblischen Texten rangiert und daher zu Recht als „Bibel der Maler“ bezeichnet wurde. Auch in der tschechischen und mährischen Barockkunst übten die Metamorphosen einen bedeutenden Einfluss aus, und ihre Geschichten schmücken in gemalter oder skulpturaler Form die Decken, Wände und Gärten vieler Schlösser und Paläste. Der Autor des Buches untersucht die Rezeption von Ovids Metamorphosen in der tschechischen und mährischen Kunst des 17. und 18. Jahrhunderts. Er konzentriert sich dabei insbesondere auf die Popularität des Werkes, die Beschaffenheit zeitgenössischer Ausgaben und die Diskussionen um dessen anzüglichen Inhalt, die in einigen Fällen zu Zensurmaßnahmen führten. Der Schwerpunkt liegt jedoch auf einer detaillierten Studie zweier herausragender mährischer Werke…