Anglicko-český/česko-anglický slovník cestovního ruchu – Míšková Zuzana (2007)

Das Englisch-Tschechische und Tschechisch-Englische Wörterbuch für Tourismus ist ein Fachwörterbuch für Fachleute aus dem Gastgewerbe, der Gastronomie, Reisebüros, für Reiseleiter und andere Dienstleister der Reisebranche. Es erfasst die Fachterminologie, die sowohl von Branchenangehörigen als auch von Touristen verwendet wird. Daher ist es ein wertvolles Hilfsmittel für Reisende und die breite Öffentlichkeit. Auch Studierende von Studiengängen mit Schwerpunkt Tourismus profitieren von dem Wörterbuch, da es die Terminologie aller aktuell auf dem Markt erhältlichen englischsprachigen Lehrbücher für Tourismus enthält, für die es selbstverständlich keine tschechischen Entsprechungen gibt. Zusätzlich zu diesen Lehrbüchern hat der Autor aktuelle Fach- und Werbematerialien aus englischsprachigen Ländern herangezogen. Die Auswahl der Begriffe spiegelt zudem die langjährige Erfahrung des Autors als Reiseleiter, Übersetzer von Fachtexten im Tourismusbereich und Dozent für Studierende in diesem Bereich wider. Die scheinbare Uneinheitlichkeit der Begriffe ist dem Bestreben geschuldet, die gesamte Bandbreite dieses sich rasant entwickelnden Sektors abzudecken. Das Wörterbuch umfasst Begriffe aus den Bereichen Unterkunft, Gastronomie, Transport, Reiseverkauf, Kundenverhandlungen vor dem Kauf und vieles mehr.