Děs a velký výdaje – Perišic Robert (2009)

„Furcht und große Ausgaben“ ist eine Sammlung von zwanzig Kurzgeschichten, die – mit wenigen Ausnahmen (z. B. „Fremde in der Nacht“) – hauptsächlich im Kroatien des späten 20. Jahrhunderts spielen. Allen Figuren ist gemeinsam, dass sie um die dreißig Jahre alt sind und ein Gefühl der Unsicherheit, ja mitunter sogar der Verzweiflung über den unwiderruflichen Verlust der Vergangenheit und die erwartete Ankunft der Zukunft empfinden. Romantische Rocker der 60er und 70er Jahre, erfolgreiche wie erfolglose Schriftsteller, Kriminelle, gescheiterte Studenten, benachteiligte Arbeiter und Liebespaare – sie alle wehren sich vehement gegen den Übergang vom „Alternativen“ zum „Mainstream“ und werden Teil der stereotypen Realität, die sie in Ehe und Familie zwingt. Mit bitterem Stolz verspotten sie ihre verheirateten und sesshaften Altersgenossen. Sie schlendern durch Cafés, schwelgen mit wenigen Bekannten in Erinnerungen an die alten „alternativen“ Zeiten und finden – mal mehr, mal weniger erfolgreich – Jobs, die sie nicht erfüllen. Sie sind in einer Raumzeit gefangen, aus der sie sich nicht befreien können, was sie zwingt, über ihre Existenz nachzudenken. Ihre Fluchtmöglichkeiten aus dem Alltag beschränken sich höchstens auf einen Einkauf im Supermarkt (Shopping), einen gescheiterten Seitensprung (Two – Three Short Swings), einen zaghaften Anflug von Rebellion am Arbeitsplatz (Hey, Joe) oder den Kauf eines neuen Autos (We'll Take Care of It Right Away).