Filosofie – Tváří v tvář zániku – Machovec Mailand (2006)

Die Neuauflage des wohl bedeutendsten Werkes des Autors, Milan Machovec (1925–2003), der führenden Figur der tschechischen Nachkriegsphilosophie, reflektiert darin über grundlegende Fragen und Entwicklungsströmungen des philosophischen Denkens von der Antike bis ins 20. Jahrhundert. Diese Fragen – wie der Autor selbst im Vorwort betont – werden nicht, wie traditionell angenommen, als große Errungenschaften unserer Vernunft dargestellt, sondern als schleichendes Versagen, das in die unmittelbare Selbstzerstörung der Menschheit zu eskalieren droht. Die Publikation enthält die finale Textfassung aus der Mitte der 1990er-Jahre, in der der Autor die letzten Korrekturen vornahm. Der Text des Buches, der bewusst für ein möglichst breites Publikum verfasst ist, wurde 1983 fertiggestellt und erschien anschließend in mehreren Typoskriptfassungen. Mitte der 1980er-Jahre erstellte Machovec eine deutsche Übersetzung, die 1988 in Stuttgart in gekürzter Form unter dem Titel „Die Rückkehr zur Weisheit – Philosophie angesichts des Abgrunds“ erschien. Das Interesse der Leser an diesem Werk deutet darauf hin, dass die von Machovec hervorgehobenen Themen weiterhin relevant sind, ebenso wie philosophische und ökologische Fragen nichts von ihrer Bedeutung eingebüßt haben. „Ich spreche nicht gern von ‚ökologischer Philosophie‘ – ich will die Philosophie nicht einseitig ökologisieren. Ich möchte lediglich, dass sie die Weisheit des Augenblicks widerspiegelt …“