Songtext und Übersetzung – Anderson Poul (2011)

Dominic Flandry, der Problemlöser des Terranischen Imperiums, sehnt sich nicht nach weiteren Abenteuern im galaktischen Dienst. Doch die Pflicht ruft, und der eleganteste Spezialagent begibt sich auf eine neue Mission gegen seinen Erzrivalen Aycharaych. Ob er gewinnt oder verliert, der Untergang der menschlichen Zivilisation naht, und Flandry ist sich dessen bewusst. Wie viele Schlachten kann er noch schlagen, um das Schicksal der Menschheit zu wenden? Und wie viele Planeten werden in der Zwischenzeit untergehen? Dominic Flandry ist zur Hauptfigur in Poul Andersons Weltraumoper geworden, die im 31. Jahrhundert spielt, einer Zeit des Niedergangs des Terranischen Imperiums. Flandry ist ein eleganter Agent des Imperialen Geheimdienstes, der durch den Weltraum reist und gegen unmittelbare Bedrohungen der Sicherheit des Imperiums kämpft – sowohl durch äußere Feinde als auch durch Verrat im Inneren.