Dánská čítanka - Gutenbergova čítanka současné dánské prózy – Kliková Markéta (2022)

Die dänische Anthologie präsentiert elf zeitgenössische Autorinnen und Autoren aus dem Königreich Dänemark, zu dem neben Dänemark selbst auch die Färöer-Inseln und Grönland gehören. Einige von ihnen sind bereits auf Tschechisch erschienen, darunter Naja Marie Aidt und die grönländische Autorin Niviaq Korneliussen – von der Sie einen Auszug aus ihrem Roman „Das Tal der Blumen“ finden, für den sie 2020 den Preis des Nordischen Rates erhielt. Das tschechische Publikum kennt Martin Jensen bereits; hier präsentieren wir einen Auszug aus seinem Roman „Der Tod ist nur ein Augenblick“, der in der dänischen Landschaft des 19. Jahrhunderts spielt. Die anderen Autorinnen und Autoren der Anthologie geben ihr tschechisches Debüt. Auch Kirsten Thorup, eine weitere Preisträgerin des Nordischen Rates, ist vertreten, und Björn Rasmussen und Christina Hesselholdt wurden ebenfalls für den Preis nominiert. Zu den bedeutenden zeitgenössischen Autorinnen und Autoren zählen Mich Vraa, Nina Kreutzmann Jørgensen, Iben Mondrup, Lone Horslev und Olga Ravnová. Die Anthologie bietet Einblicke nicht nur in die Vergangenheit mit Kolonialisierung und Entdeckungsreisen, sondern auch in den heutigen Alltag – Geburtsvorbereitungskurse, die Rauschzustände der Liebe, Drogen, Geburt und Tod. All dies spielt sich an verschiedenen Orten im Königreich Dänemark ab und wird sowohl auf Dänisch als auch auf Tschechisch präsentiert, da die Anthologie als zweisprachige Publikation konzipiert ist und durch Autorenprofile sowie Begleittexte zur dänischen Literatur ergänzt wird.