Čihadlo vzpomínek – Hons Václav (2023)

Die Gedichtsammlung „Čihadlo“ (Erinnerungen) markiert einen Wendepunkt im Schaffen des Dichters, denn es ist bereits seine zwanzigste Gedichtsammlung, die nach seiner mehrjährigen Schaffenspause um die Jahrtausendwende erschien. Gleichzeitig ist sie die zwanzigste Sammlung, die seit 2015 vom Radix Verlag herausgegeben wurde. Václav Hons widmet sich seit über 60 Jahren der Dichtung; seine erste Sammlung, „Co je před očima“ (Ich war am Ende), die Verse aus den Jahren 1959–1960 enthält, erschien 1962. Bereits seit den späten 1950er Jahren veröffentlichte er jedoch in verschiedenen Kultur- und Literaturzeitschriften (Literární noviny, Tvář, Plamen, Host do domu usw.). In seinem Werk verbirgt er nicht seine Verbundenheit mit der tschechischen Sprache und Geschichte, die er an der Philosophischen Fakultät der Karls-Universität studierte, aber auch mit der Musik – seine Gedichtbände „Malá noční hudba“ (1976) und „Vodní hudba“ (2015) sind dem Leben und Werk von W. A. ​​Mozart und G. F. Händel gewidmet. Neben Gedichten verfasste er auch mehrere hundert Liedtexte – die bekanntesten sind wohl sein „Neposlušné tenisky“ für Lucie Bílá, aber auch weitere Texte für H. Zagorová, V. Špinarová, K. Gott u. a. In den letzten sieben Jahren veröffentlichte Václav Hons in rascher Folge zwanzig Gedichtbände, zumeist lyrischer Natur. Alle seine Gedichte zeichnen sich durch die Verwendung origineller Wendungen und Kombinationen, mitunter sogar Neologismen, unerwarteter Konnotationen oder Assoziationen usw. aus. Der gemeinsame Nenner ist seine…