Hvězdné hry – Novotný František (2017)

Die Sammlung „Sternenspiele“ fasst das gesamte Kurzgeschichtenwerk des Autors aus den 1980er Jahren zusammen und enthält darüber hinaus Erzählungen aus dem neuen Jahrhundert, bevor er sich fast ausschließlich dem Schreiben von Romanen widmete. Diese retrospektive Sammlung ermöglicht es den Lesern, František Novotnýs Kurzgeschichten in ihrer ganzen Bandbreite kennenzulernen, darunter die mit dem Karel-Čapek-Preis ausgezeichneten Werke sowie Texte, die in anderen Wettbewerben prämiert wurden. Erstmals erscheinen hier auch Geschichten in Buchform, die während des kommunistischen Regimes aus politischen Gründen nicht veröffentlicht werden konnten. Thematisch sind die Geschichten in drei Abschnitte unterteilt: „Der Fall in den Himmel“ enthält Erzählungen über die Expansion des Weltraums, „Die Königin des Böhmerwaldes“ umfasst Geschichten, die auf der Erde spielen und oft kryptografische Parodien des kommunistischen Regimes darstellen, und „Ramax“ präsentiert Geschichten über die Gefahren, die die Konfrontation mit dem Universum für den Menschen mit sich bringen kann. Für diese Ausgabe hat der Autor jeder Geschichte einen Kommentar beigefügt, in dem er die Umstände erläutert, die ihn zum Schreiben veranlassten, und offenbart, dass die meisten Geschichten eine Art Ausschnitte eines riesigen Freskos bilden, in dem er die Expansion der Menschheit ins Weltall, ihre Anfänge, ihren Höhepunkt und schließlich ihren Untergang festhalten wollte. Die genaue Klassifizierung der Geschichten und ihrer Zusammenhänge erfolgte in der Studie „A Broader Empire“ von Ondřej Šefčík. Das Buch enthält außerdem ein Nachwort des Herausgebers Zdeněk Rampas František…