Služky pro všechno – Kuciel-Frydryszak Joanna (2026)

Bis vor Kurzem kam kein wohlhabender Haushalt ohne Hausangestellte aus. Feuer anzünden, Wasser holen, kochen, einkaufen und waschen gehörten zu den vielen Aufgaben, die sie täglich erledigten, während ihre harte Arbeit unsichtbar blieb und die untergeordnete Stellung armer Frauen nicht infrage gestellt wurde. Vielleicht verließ auch Ihre eigene Urgroßmutter, wie Hunderte andere Mädchen, ihre große Familie und ihr Dorf, um deren Lage zu erleichtern, und ging auf der Suche nach einem besseren Leben in die Stadt. Der Dienst in einem Haushalt bot zumindest eine kleine Chance, ihre Lebensumstände zu verbessern, zu lernen, wie man einen Haushalt führt, und herauszufinden, wie man sich in der Stadt zu verhalten und zu bewegen hatte. Sie mochte davon träumen, einen Ehemann zu finden und schließlich Herrin ihres eigenen Hauses zu werden, doch die Realität war oft viel härter. An den Bahnhöfen warteten Menschenhändler auf unerfahrene Mädchen, und Hausangestellte waren auch sexueller Belästigung und Entlassung ausgesetzt, wenn sie schwanger wurden. In Prag, Krakau, Wien und anderen mitteleuropäischen Städten standen sie als Erste auf und gingen als Letzte zu Bett, oft ohne einen angemessenen Platz zum Schlafen, Waschen oder Aufbewahren ihrer Habseligkeiten. Sie ertrugen harte Arbeit, wenig Freizeit, niedrige Löhne und die Abhängigkeit von der Stimmung der Hausherrin. Nach und nach entstanden Vereine, die Hausangestellte ausbildeten und sie vor den Gefahren des Stadtlebens schützten. Auf Grundlage öffentlicher und familiärer Archive, zeitgenössischer Zeitungen und anderer Veröffentlichungen rekonstruiert die polnische Journalistin Joanna Kuciel-Frydryszak diese weitgehend vergessenen Leben anhand von Ratschlägen zu Benehmen und Kleidung, Beschwerden von Arbeitgebern, authentischen Anzeigen, Kriminalberichten und bewegenden Briefen, die von den engen Beziehungen zeugen, die sich bisweilen zwischen den Hausangestellten und den Familien entwickelten, für die sie arbeiteten. Ihre historischen Reportagen über Hausangestellte und Frauen, die auf dem Land ein hartes Leben führten, wurden in Polen zu Bestsellern und lösten eine Diskussion darüber aus, ob wir die Geschichten unserer eigenen Urgroßmütter kennen. Das Buch enthält zeitgenössische Fotografien einiger der porträtierten Frauen und historische Dokumente; die tschechische Übersetzung stammt von Michael Alexa. Der Inhalt ist auf Tschechisch.