Beschreibung
Der kleine Prinz erscheint nun endlich im Plzeň-Dialekt und verlegt die vertraute Geschichte auf die Straßen und in die Sprache von Plzeň. Das beliebte Buch des französischen Schriftstellers und Piloten Antoine de Saint-Exupéry wurde in mehr als 350 Sprachen und Dialekte übersetzt. Die Büchersammlerin Martina Dlabajová beschloss, dieses sanfte Märchen in den Plzeň-Dialekt zu übertragen, in dem jeder Satz seinen eigenen Humor, seine Energie und seine Ehrlichkeit besitzt. Der Sozialgeograf Daniel Bečvář und die Französischdolmetscherin Anna Maurin unterstützten die Arbeit, während Nika Kulik die Illustrationen beisteuerte. Der Inhalt ist auf Tschechisch und in den örtlichen Dialekt übertragen. Das Buch bietet Einheimischen und Besuchern gleichermaßen eine neue Perspektive auf eine vertraute Geschichte: Neuankömmlinge können den Dialekt kennenlernen, Kenner ihr Wissen vertiefen, und alle können den ungewöhnlichen Blickwinkel genießen.
Informationen
Autor: Bečvář Daniel
Erscheinungsdatum: 25. März 2026
Hersteller: Nakladatelství JOTA, s.r.o.
Genres: Tschechische und slowakische Literatur, Bücher, Fiktion
Typ: Gebundene Bücher
Seiten: 116
ISBN/EAN: 9788076897861