Hory Zpívají – Nguyen Phan Que Mai (2023)

Für die Leserinnen Min Jin Lee und Lisa See: eine Familiensaga über menschliche Beharrlichkeit, die Zerbrechlichkeit familiärer Bindungen und Entschlossenheit. Die Geschichte einer Mutter, die alles für ihre Kinder opfert, und der schwierige Weg einer Enkelin, die mit den geerbten Lasten ihrer Familie zu kämpfen hat. Das Buch „Mountains Sing“ erzählt die Geschichte mehrerer Generationen der Familie Tran und zeichnet fast ein ganzes Jahrhundert vietnamesischer Geschichte nach – von der französischen Kolonialherrschaft über den Aufstieg der linken Befreiungsbewegung Viet Minh, die Teilung des Landes in Nord und Süd, den Vietnamkrieg bis in die Gegenwart. Wir erleben die bewegte Geschichte des Landes aus der Perspektive der widerstandsfähigen Dieu Lan und ihrer Enkelin Huong. Dieu Lan, geboren 1920, verliert fast alles, was sie im Leben besaß – ihren Vater, ihren Ehemann, ihren Bruder und ihren ältesten Sohn. Während der Landreform wird ihrer Familie der gesamte Besitz enteignet, und sie muss mit ihren sechs Kindern vom elterlichen Hof fliehen, um ihr Leben zu retten. Sie erträgt die turbulenten historischen Umbrüche und die Entbehrungen mit Stolz und Güte. In den 1970er Jahren in Hanoi handelt sie auf dem Schwarzmarkt, um ihren Angehörigen und der gesamten Gemeinschaft bessere Lebensbedingungen zu ermöglichen. Ihre Enkelin Huong wird erwachsen, gerade als ihre Verwandten in einen Konflikt ziehen, der ihr geliebtes Land spalten wird …