Ostrov pokladů - Zweite Staffel von Č-A – Stevenson Robert Louis (2023)

Die Schatzinsel (Zweisprachig Tschechisch-Englisch) – eine moderne Nacherzählung für Englischlernende der Anfänger- und Mittelstufe. Stevenson schrieb die Schatzinsel, nachdem er seinen Neffen beim Malen einer Aquarellkarte der Insel beobachtet hatte. Er begann, die Inseln zu benennen, bis er schließlich „Schatzinsel“ in die rechte obere Ecke der Seite schrieb. Nach langer Krankheit starb Stevenson 1894 auf der Insel Upolu im Südpazifik, wo er bis dahin gelebt hatte. Glauben Sie, dass er seinen Schatz auf dieser Insel gefunden hat? Zweisprachige Bücher eignen sich hervorragend als Ergänzung zum Fremdsprachenlernen. Die Texte in der Originalsprache werden von einer tschechischen Übersetzung (links im Buch) begleitet. Die meisten der angebotenen zweisprachigen Bücher sind für Lernende der Mittelstufe gedacht. Die Hauptfigur, der junge Jim Hawkins, entdeckt, dass der Mann, der im Gasthaus seiner Mutter starb, der alte Freibeuter Bill Bones ist. Dieser hatte seinen ehemaligen Gefährten eine Karte einer namenlosen Insel gestohlen, auf der der Schatz des berühmten Piratenkapitäns Flint vergraben ist. Jim findet die Karte unter den Habseligkeiten des Toten und zeigt sie dem Gutsherrn Trelawney und dem Arzt (und zugleich vermittelnden Richter) Livesey. Die beiden organisieren daraufhin eine Seeexpedition mit dem Schiff Hispaniola, um den Schatz zu finden.