Osada – Bulyčov Kir (2023)

In einer unmenschlichen Welt ist es am schwersten, Mensch zu bleiben. ***** Mitten im Wald verbirgt sich eine kleine Ansammlung von Hütten. Menschen leben darin – oder besser gesagt, sie überleben, denn die umgebende Welt aus sich bewegenden Bäumen und alptraumhaften Kreaturen ist ein grausamer und feindseliger Ort, an dem der Mensch nur ein geduldeter, unerwünschter Gast ist. Das Verhängnis lauert hier in tausendfacher Gestalt, und jeder Schritt kann Wahnsinn oder Tod bringen. ***** Die Bewohner der Siedlung kämpfen Tag für Tag ums Überleben und um den Erhalt ihrer Menschenwürde. Sie träumen davon, in den fernen Norden vorzudringen, wo vielleicht die Hoffnung auf Rettung liegt. Doch der Weg dorthin ist lang und beschwerlich. Er führt durch eine Wildnis voller Raubtiere und schneebedeckter Berge mit nur einem passierbaren Pass. Dennoch brechen die Menschen zu Beginn jedes Sommers, der in dieser Welt eine Seltenheit ist, zu dieser Reise auf. Bislang sind alle Expeditionen gescheitert, doch nun begibt sich eine neue Generation, junge Menschen, die in der Siedlung aufgewachsen sind und nur Geschichten aus der Zeit vor ihrer Gründung kennen, zum ersten Mal auf die beschwerliche Pilgerreise… ***** Heute erreicht ein Klassiker der russischen Science-Fiction endlich die tschechischen Leser in seiner vollständigen und endgültigen Fassung.