Je těžké být bohem – Strugackij Arkadij (2023)

Mitte des 22. Jahrhunderts erreichte die Erdzivilisation ihren Höhepunkt – technologisch, kulturell und moralisch. Krieg, Krankheiten und Hunger sind den Menschen fremd geworden. Ihre Raumschiffe durchstreifen die Galaxie auf der Suche nach noch unentdeckten Planeten und Zivilisationen. Eine Gruppe von Historikern der Erde hat eine Basis auf einem Planeten errichtet, dessen Bevölkerung auf dem Stand des späten Mittelalters verharrt. Einer dieser Forscher, Anton, operiert im Königreich Arkanar, wo er sich als Adliger ausgibt. Umgeben von Elend versucht er, die Funken einer strahlenden Zukunft zu finden und zu schützen – einer Zukunft, die auf seinem Heimatplaneten bereits Realität geworden ist. Als Historiker kennt er die Gesetze der Geschichte und weiß, dass Fortschritt Zeit braucht. Obwohl er in Arkanar über beinahe göttliche Macht verfügt, ist er an unerbittliche Regeln gebunden. Aus den Flammen der Dunkelheit kann er nur eine Handvoll Auserwählter retten … „Es ist schwer, ein Gott zu sein“ zählt zu den berühmtesten und eindrucksvollsten Romanen der russischen Science-Fiction und ist nur mit „Picknick am Wegesrand“ desselben Autors vergleichbar. Diese Neuauflage basiert auf einem vollständig restaurierten, unzensierten Original.