Včely v klobouku - Geschichten über die Wunder gewöhnlicher Tage (2026)

Diese tschechischsprachige Geschichtensammlung handelt von Menschen, die einst davon träumten, Präsidenten, Müllmänner, Robin Hood oder Astronauten zu werden, stattdessen aber Angestellte, Journalisten und Arbeiter wurden, die sich nach vierzig Jahren an einem leeren Bierglas wiederbegegnen. František Kašpárek führt die Leser durch eine Welt, in der die Grenze zwischen einer Kneipe in Brno und dem tiefen Weltraum dünner ist, als sie zuzugeben wagen. Die Geschichten handeln von absurden Kämpfen mit virtuellen Operatoren, die Menschen in den Selbstmord treiben, unerwarteten Begegnungen mit Außerirdischen, die eher gewöhnliche menschliche Hoffnung als Rohstoffe suchen, Generationenkonflikten, ehelichen Episoden und schicksalhaften Freundschaften. Figuren aus den Romanen von Karl May und Schatten historischer Verschwörungen bewegen sich lautlos durch die Erzählungen, während ein Engel mit einem Flügel und Baron Munchausen in einem Heißluftballon die Geschichten von Humor zu Unbehagen führen. Mit scharfem Witz und berührender Ehrlichkeit deutet der Autor an, dass das Leben selbst die größte Geschichte schreibt. Die Sammlung fragt, was ein Einkauf von Brot mit Kopfwurst mit einer Vertrauenskrise zwischen einem Menschen und einem Hund zu tun hat, warum der Befehl, sich aufzuhängen, der einzige Weg wird, die gefühllose künstliche Intelligenz eines multinationalen Konzerns zu besiegen, und was ein zukünftiger legendärer Musiker in einer abgelegenen schottischen Hütte entdeckt, das den Lauf der Menschheitsgeschichte verändert.