Textová kritika a péče o texty – Shillingsburg Peter (2024)

Dieser Band enthält eine Auswahl von Peter Shillingsburgs Arbeiten aus den Jahren 1984 bis 2016, die der Autor eigens für diese Reihe zusammengestellt hat. Ausgehend von vier Jahrzehnten Tätigkeit als Hochschullehrer, Theoretiker und Herausgeber fasst Shillingsburg seinen Ansatz zu den grundlegenden Fragen der Textkritik zusammen. Das Buch beruht auf der Vorstellung vom Text als einer instabilen Darstellung eines Werks, die durch die Umstände seiner Entstehung geprägt ist, darunter das Schreiben, der Druck sowie spätere Veränderungen in Nachdrucken und wissenschaftlichen Ausgaben. Shillingsburg untersucht das Verhältnis zwischen einem literarischen Werk und seinen textlichen Darstellungen, die besondere Beschaffenheit von Dokumenten wie Manuskripten und ihren Fassungen, gedruckten und digitalisierten Texten, die Folgen der Wahl eines Basistekstes sowie Fragen der Autorität im Verhältnis zum Autor und zu anderen an der Entstehung des Textes Beteiligten. Außerdem betrachtet er verschiedene editorische Ansätze und argumentiert, dass kein Ansatz und keine Ausgabe universell ist und dass Konsequenz sowie das Bewusstsein für die Folgen jeder Entscheidung entscheidend sind. Zugleich betont er den Respekt vor der Intention des Autors und die Rolle des Herausgebers bei der Herstellung eines Textes, auch durch Emendation. Seine Erörterung bleibt offen für neue Ideen, einschließlich der Nutzung digitaler Medien, und bemüht sich, die verschiedenen Ansätze der Textkritik zu verstehen, die sich im 20. Jahrhundert entwickelt haben, nicht nur im angloamerikanischen Raum.