Konstituce svobodných zednářů 1723 – Anderson James (2025)

Mehr als dreihundert Jahre nach ihrer Erstveröffentlichung in London erscheinen Andersons Konstitutionen von 1723 nun erstmals vollständig in tschechischer Sprache. Dieser Text gilt als grundlegend für die Entwicklung der Freimaurerei. Die Übersetzung umfasst neben den Pflichten und Allgemeinen Statuten auch das gesamte historische Kapitel sowie freimaurerische Lieder.

Das Buch ist als Spiegelausgabe gestaltet: Links befindet sich der Nachdruck des Originals, rechts die tschechische Übersetzung, die grafisch dem Original entspricht. Übersetzung und Vorwort stammen von Pavel E. J. Gergel.

Tschechische Leser haben nun erstmals die Möglichkeit, sich mit dem vollständigen Text von Andersons Konstitutionen vertraut zu machen, von denen bisher nur ausgewählte Teile in tschechischer Sprache veröffentlicht wurden. Das Buch wird nicht nur Freimaurer-Interessierte begeistern, sondern auch alle, die sich für die Aufklärung und die Entstehung der modernen westlichen Zivilisation interessieren.

Das Cover ist mit einer Leinwandstruktur gestaltet, und der Buchdeckel weist eine goldene Prägung auf dem Titel und dem Buchrücken auf.