Orbis pictus - Člověk a jeho svět podle Komenského / Der Mensch und seine Welt nach Comenius – Komenský Jan Ámos (2023)

Die vorliegende Auswahl aus dem einzigartigen illustrierten Lehrbuch von Jan Amos Komenský, ergänzt durch neue Illustrationen von Václav Sokol, möchte jungen Lesern die Welt in Bildern näherbringen. Für diese Ausgabe wählten die Autoren Themen aus, die sich unter dem Untertitel „Der Mensch und seine Welt“ zusammenfassen lassen. Das Buch enthält Komenskýs Texte in modernisiertem Tschechisch, ergänzt durch eine aktuelle deutsche Übersetzung und den lateinischen Originaltext. So erfüllt es die ursprüngliche Intention seines Autors: Es öffnet jungen Lesern ein Fenster zur Welt der Fremdsprachen. Diese Ausgabe baut auf mehreren früheren Bänden dieser Reihe auf. ***** Der Mensch und seine Welt nach Komenský *** Gymnasiallehrer Josef Černý, Urgroßvater des Malers Václav Sokol und des Philosophen Jan Sokol, verdiente sich im Sommer etwas dazu, indem er wichtige Bücher für eine Neuauflage auswählte. So erschien 1883 unter der Schirmherrschaft von Jan Pospíšil eine Neuauflage von Jan Amos Komenskýs „Orbis Pictus – Die Welt in Bildern“ in Hradec Králové. Das meistveröffentlichte Lehrbuch der Welt war 225 Jahre alt. Bis heute hat es weitere 140 Jahre und zahlreiche Neuauflagen hinzugewonnen. Jan Sokol erinnerte sich an die Begeisterung seiner Kindheit für ein altes Exemplar, das er und sein Bruder in der Bibliothek ihrer Eltern entdeckt hatten. Komenský wurde…