Co ja? Co-ty? – Čechová Miřenka (2025)

Ich werde dir erzählen, was du noch nicht weißt. Ich werde dir sagen, was ich dir die ganze Zeit verschwiegen habe, was ich gedacht und gefühlt habe. Aber wir werden uns auch wieder daran erinnern, was wir wissen. Das wird spannend.

Die Mittdreißigerin Laura erzählt ihre Geschichte. Die Geschichte eines vierzehnjährigen Mädchens, das von einem älteren Lehrer in einem Kinderheim aufgenommen wurde. Sie spricht über verlassene Kinder, die sich mit einem begrenzten Maß an Liebe begnügen müssen, über ihre tiefe Freundschaft mit dem taffen Mädchen Marie und über das Leben in der Grenzstadt Aš. Die Vergangenheit verwebt sich mit Lauras jetzigem Leben als Prostituierte und ihren brennenden Rachegedanken.

In ihrem neuen Roman reflektiert Miřenka Čechová über die Leichtigkeit, mit der man andere manipulieren kann, und hinterfragt die Grenze zwischen Verzeihung und Unverzeihung sowie die Frage, ob Rache eine gerechte Strafe ist. Gleichzeitig experimentiert sie mit einer neuen literarischen Form – einer stilisierten Audioaufnahme.