Neviditelné řemeslo / Tajemství redakční práce – Sedláček Jakub (2023)

Die schwierigste Lektoratsarbeit meines Lebens. Ein Bestseller, mit dem niemand gerechnet hat. Was man von Autoren lernen kann, die nicht schreiben können. Worauf ein Lektor hundert Jahre alter Comics achtet. Verlagswesen ist eine faszinierende und unterhaltsame Werkstatt, in der einige der schönsten und wichtigsten Dinge der Welt entstehen. Doch um darin erfolgreich zu sein, reichen literarisches Gespür und Grammatikkenntnisse nicht aus. Man muss die Denkweise eines Verlagswesens verinnerlichen. Dieses Buch ist eine metaphorische TEDx-Konferenz, die an die „FuckUp Night“ der Verlagswelt anknüpft. Sie erfahren, wie Poesieliebhaber einen der bedeutendsten Verlage aufgebaut haben. Was nötig ist, um einen Stern am Literaturhimmel erstrahlen zu lassen. Wie man eine erfolgreiche Verlagsreihe entwickelt und dabei nicht in der Übersetzung untergeht. Und ob es sich lohnt, künstliche Intelligenz an den Schreibtisch zu holen? Dieses Buch voller Ideen, Erfahrungen und Erkenntnisse bietet einen Blick hinter die Kulissen des Verlagswesens – für Bücherliebhaber, Studierende und Buchhändler. Kurz gesagt, für alle, die für Bücher leben.“ Die vom langjährigen Paseka-Chefredakteur Jakub Sedláček organisierte Sammlung bietet einen Einblick in die kreative Werkstatt mehrerer Fachleute aus der Verlags- und Redaktionswelt: Miroslav Balaštík (Moderator), Viktor Bezdíček (Paseka), Petra Diestlerová (Euromedia), Joachim Dvořák (Labyrint), Lenka…