Rozložíš paměť – Torčík Marek (2023)

Um 3:37 Uhr wird der Held des Romans durch einen Anruf geweckt, und ein nächtliches Gespräch mit seiner Mutter weckt eine Flut von Erinnerungen. Es führt ihn zurück in seine Jugend in der mährischen Stadt Přerov, zu den Erfahrungen eines jungen, queeren Jungen, der in einer konservativen Industriestadt in einer Familie mit wenig Geld aufwächst. Es entsteht ein Umfeld, das Andersartigkeit bestraft. Der Held seziert seine Erinnerung förmlich, ähnlich wie wir alte Fotografien betrachten, auf der Suche nach kleinen Details, die oft mehr offenbaren, als auf den ersten Blick ersichtlich ist. Er erzählt Geschichten über seine Mutter, seinen Vater und seinen Großvater, über Mobbing, Alkoholismus und die Auseinandersetzung mit seiner anderen sexuellen Orientierung. Er zerlegt nicht nur seine eigenen Erinnerungen, sondern auch eine Art kollektives Gedächtnis der gesamten Familie in seine Einzelteile. Dieses feinfühlige Debüt ist ein einzigartiger Versuch, Themen der Weltliteratur in den tschechischen Kontext zu übertragen. Sein Stil könnte problemlos neben den Werken von Autoren wie Ocean Vuong oder Édouard Louis stehen.