Okronoskovy lapálie – Landsbergis Vytautas V. (2025)

Eine Sammlung von Kurzgeschichten, Gedichten und experimentellen Texten des bedeutenden litauischen Schriftstellers Vytautas V. Landsbergis entführt die Leser in eine komisch-sarkastische Welt, in der Tiere und andere Geschöpfe als Helden fungieren. Sie verhalten sich auf verdächtig durchsichtige Weise wie Menschen, die gezwungen sind, in einer manipulierten sozialistischen Gesellschaft voller künstlich und unlogisch etablierter Werte und ungeschriebener Regeln zu leben.

Durch die Hauptfigur, den Teddybären Okronoska, und seine Freunde und Feinde erlebt der Leser die Sorgen und Nöte eines gewöhnlichen Menschen, der versucht, die absurde Logik seiner Welt zu verstehen – und es letztendlich nicht schafft. Mit kindlich-unbeschwertem Humor, der Fantasie und Gefühl gleichermaßen anregt, wird der Leser zusammen mit Okronoska zum Kind und zum Erwachsenen zugleich, zum vom Regime verfolgten Dissidenten und zum erfolgreichen Schriftsteller. Er besucht das Zentrum der sowjetisch besetzten litauischen Gesellschaft und erlebt das Exil in Sibirien, durchlebt Jahre des Erfolgs, des Niedergangs und sogar die zwiespältige Atmosphäre seiner Heimat nach deren Unabhängigkeit nach Jahrzehnten der Besatzung.

Teddybär Okronoska, der im Herzen dennoch ein naives und wahrheitssuchendes Kind geblieben ist, berührt mit seiner schlichten Einfachheit, hinter der sich Verwirrung verbirgt...