Z pekla / barevné vydání – Moore Alan (2021)

London, Herbst 1888. Schauplatz fünf brutaler Morde an Prostituierten. Der Täter? Eine mythische Gestalt namens Jack the Ripper. Szene: Eine unrealistisch schöne, leicht angetrunkene Prostituierte geht eine dunkle Straße entlang und summt ein Lied aus der Zeit. Schnitt auf den Schatten eines Mannes mit Zylinder und Tasche in der Hand, der sich gegen eine kalte, feuchte Wand wirft. Sie bemerkt, dass ihr jemand folgt. Sie beschleunigt ihre Schritte, er tut es ihr gleich, der Schall hallt auf dem Kopfsteinpflaster wider. Die schwer atmende Prostituierte flitzt in eine Seitengasse, der Mörder folgt ihr. Dann eine Einstellung eines erhobenen Messers, ihr Gesicht, ein Schrei, Blutspritzer, vielleicht auf einem Musikplakat. Überblende zu Schwarz, eine weitere Einstellung eines Polizisten, der ausatmet: „Oh Gott“, und pfeift. Nun, das ist das Klischee von Jack the Ripper, wie wir es aus Filmen kennen – und nichts dergleichen findet sich in Moores Roman. Moore verschweigt nicht, dass der Tod der Prostituierten in einer Seitengasse abscheulich, erbärmlich und unverdient war. Er lässt die Leser nicht in ein bequemes Horrorklischee flüchten; im Gegenteil, er zeigt die schreckliche und unverblümte Wahrheit. Doch das allein wäre nicht genug. Im Roman ist nicht wichtig, wer der Mörder ist (das wissen wir tatsächlich schon auf der ersten Seite), sondern wie und warum alles geschah. Und so geht es dem Leser, genau wie Detective Dirk Gently in Douglas' Büchern …