Divadelní hry – Klicpera Václav Kliment (2019)

Das dramatische Werk von Václav Kliment Klicpera (1792–1859) prägte das moderne tschechische Theater maßgeblich. Es umfasst über sechzig Stücke, sowohl Tragödien als auch Komödien, deren Themen nicht nur aus der tschechischen Geschichte und Märchen, sondern auch aus dem Situations- und Sprachhumor der Gegenwart schöpfen. Der vorliegende Band konzentriert sich speziell auf Klicperas Komödien. Die Stücke „Žižkův meč“ (1815), „Divotvorný klobouk“ (1817), „Rohovín Čtverrohý“ (1817, 1821), „Veselohra na mostě“ (1826) und „Každý něco pro vlast“ (1829) werden durch das deutschsprachige Stück „Sen“ (Der Traum, 1826) ergänzt, das nun erstmals auch in tschechischer Übersetzung erscheint. Der Kommentar wurde von Přemysl Rut verfasst.